华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年2004年
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 以前期刊 > 2004年 >

今年夏天出外旅游时,避免遇到检疫的问题

时间:2004-11-24  来源:《澳大利亚时报》   作者:网管   点击:

AQIS-澳洲检疫及检查服务处-这个夏季将忙于检查接近一百万名在海外渡假后回国的澳洲人的行李。

这些夏日旅客,其中有超过百分之十的旅客是会前往说华语的国家,也意味检疫工作人员会特别留意一些美味食品如肉馅的稯子、传统药物和乳制品,以及任何其它食品、植物产品或动物产品。

以上这些物品都可以引进一些没有在澳洲出现的害虫和疾病。

AQIS 提醒旅客应了解有关哪些物品是他们可以和不可以带进澳洲的,并在返回澳洲时申报所有食品和植物或动物材料制造的物品。

不遵守检疫条例可以是一个很昂贵的错误,这是一位中国国民在去年的经验。该名旅客由于非法输入400克的牛肉干和800克的鸡肉香肠而被罚款及被指令缴付法庭费用,总共花费超过10,000元。

肉干、香肠、家禽肉和其它肉类都是不准带进澳洲的,因为它们可以引入如口蹄疫、新城病或禽畜流行性感冒(禽流感)等疾病。

检疫保障澳洲,防止可以摧毁我们独特的环境和旅游业及农业的新害虫和疾病进入境内。

这些物品大部份都不会携带害虫和疾病,但是物品仍须申报和接受检查。不会构成检疫风险的物品会交还给持有人。然而,在有些情况,物品可能需要在交还给持有人前经过处理,或被没收。

要找到有关澳洲检疫条例的资料和避免罚款是很简单容易的::

* 向AQIS或您的旅游代理索取一份简体或繁体中文版本的检疫小册子"有甚么是我不能带进澳洲的?"(What can't I take into Australia?)

* 正确地填写入境旅客卡

* 申报所有食品和植物材料制造的物品和动物产品

* 将需要申报的物品放置在行李易于提取的部份

* 将受限制的食品、植物和动物产品弃置在澳洲机场内的特别检疫箱

要获得有关详情,联络在您州内或领地的AQIS办事处(电话 1800 020 504 -澳洲境内的免费电话) 或浏览www.aqis.gov.au


------分隔线----------------------------