华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻 新州新闻 昆州新闻 经济房产 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 澳洲新闻 >

隐藏在Facebook的澳洲神秘组织,上了BBC!会员上百万!只有亚洲

时间:2019-01-12  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

?

话说,你们的圣诞+元旦两个“蛋“过得开心吗?

有没有忽略西方的火鸡传统,拿出了珍藏许久的火锅底料,跟小伙伴一起愉快得吃到妆花????

算一算,这已经是我在澳洲度过的第四个圣诞节了,在这四年里,上学,工作,参加不同的活动和展览,认识了很多同学和邻居,也交了几个关系不错的外国好朋友……这没什么特别,几乎每一个留学生都是这样度过的。

但是,我们真的已经适应并融入了这个陌生又熟悉的国家了吗?

有时候,你会不会也发现,越想融合,就越能发现差异;越努力的贴近,就越感受到距离?

其实,这样的事情绝不仅仅只发生在我们身上,所有身在澳洲乃至海外的亚洲人们,应该都有着相似的经历,而正是这样的微妙认知,让脸书上一个神秘的群组应运而生,专门发布只有我们自己才懂的梗。

今天要说的这个在脸书上的澳洲封闭群组,叫做「subtle asian traits」(微妙亚洲特征),需要申请才能加入。

不同于其他拥有很多铁粉长期参与的群组,这是一个灰常年轻的小组。2018年9月才正式创立,却在短短不到四个月的时间里,让成员突破了一百万!

红的太快,上了纽约时报

猝不及防上了BBC

涨粉堪比神速,这可是连创始人都没想到的事~~

最开始,“subtle asian traits”不过是9个居住在澳大利亚墨尔本的亚裔高中生建来自娱自乐的。

他们都是移民二代,在一个中文补习班里相识,相同的经历,相同的文化,让彼此相见恨晚,一拍即合。

都是亚洲人,大家凑在一起时就难免会讲些只有彼此才懂的遭遇,述说一下不同文化的碰撞,生活中遇见的觉得好笑或者沮丧的事,吐吐槽,讲讲梗,全当娱乐。

时间久了,大家都觉得应该建个群什么的,能够让这些突然出现的想法和笑话们被及时分享和保存,于是,脸书小组“subtle asian traits”就这样出现了。

组内人分享的中国小鲜肉评选

初始的帖子都是跟亚裔生活相关的笑话啦,奶茶梗图啦,表情包啦……没有人能想到像这样看起来略显私密的小小树洞,居然就这么火了!

越来越多的人加入了小组,成员人数毫不费力的突破一千,一万,十万,百万……这样的数据,让这9个高中生都目瞪口呆。

如果你在这个小组里,你就会发现,妈呀,这简直就是个宝藏。

在这里,你不仅能找到认识的亚洲朋友们,分分钟拉一个老乡群,还能翻到很多熟悉又好笑的场景,瞬间找到归属感。

不信?!咱一起看看。

“当表情包/文化基因变成了海外旅居的一种现象”。

梗一:

家长在讨论组中常常是被吐槽的对象,他们的形象通常是谨慎、严格、专制、爱操心的。

“妈,我出门啦!”

美国/法国/西班牙/英国:“拜拜!”

亚洲:“你要出门?去哪?跟谁一起?为啥?谁来接你?啥时候回家?整天都出去,你把家当旅馆啊!每次出去都花那么多钱,也不留点时间陪陪爸妈,就知道出去。有天等我死了,有你哭的。”

神还原啊,滴汗!如果不交待清楚细节,唠叨会在下一次出门时翻倍。

?老爸学英语

有些则关于语言障碍、中国家庭作业的折磨以及反家庭规则和传统。

“你玩极限运动吗?”

“是,我有时候和我妈杠。”

梗二:

最新的Bird Box 电影描述了一个必须遮眼要不就蹬腿的故事。

结果到了“组”里

「如果Bird Box 的主角是国际留学生」????

就算看不见,也得用LV????

梗三:

奶茶在社群讨论中占有绝对的重头戏。群组中频繁提到的Boba指代的便是波霸奶茶(珍珠奶茶)。

珍珠奶茶=20.5勺糖

我“看不见”

这种在亚裔年轻人中非常流行的饮品堪称精神食粮,关键时刻有“续命”功效,例如

“节食,还是珍珠奶茶?”之交叉路口急转弯选“另一条路”的表情包。

梗四:

亚裔家庭生活笑料不仅来自第一代移民和他们在海外长大的子女观念相左的代际差异,还来自“亚洲体质”对移民在海外生活的影响。

「美国奥林匹克数学竞赛代表队」

亚洲学生的内心独白:我一定要拿A!

因为在我妈心里,没有A,就是犯罪!

讲真,拿个A真的不容易啊,写过的paper,熬过的夜,黑过的眼圈,都是赤果果的证明!

还有各种亚洲“怪癖”被他们玩得666。

“当你参加一个亚洲家庭聚会,他们会为客人摆上饭店的拖鞋。”

 

我们煮饭时

….

是表情包,也是文化基因

这样的梗有很多很多,在这个小组的帖子中每天都在更新,任何人都可以开启一个有关文化认同的对话。

成员们大多是来自全世界的亚裔和留学生,生活在异国,却有着浓厚传统文化的家庭。很多时候,他们不会随便跟人谈论这些专属于亚洲人的特质,因为他们害怕,害怕不被理解,害怕不一样,害怕成为少数。

于是他们希望寻找认同,寻找和自己一样的人,寻找出口。

大概就是这样的需求,才能让“subtle asian traits”如此受欢迎吧。

在质疑中前行

subtle asian traits走红之后也受到了不少质疑。

有批评者指,“虎爸”、“虎妈”或不良驾驶等内容的表情包只会加剧负面的刻板印象。

有人认为subtle asian traits并没有包容所有的亚洲文化,因为大多数文章都与东亚有关。

创建者之一的Anne Gu表示,接收到批评之后,他们将内容的多样化列为优先考虑内容,列出5大规则(外媒称这是因为4在中华文化中是不吉利数字,鼓励用户“包容所有亚洲种族”。

也有人认为subtle asian traits这种自以为趣的幽默只是把种族歧视和自我仇视主观化。

而创建者表示,她们一直密切关注群组动态,禁止种族歧视言论,“鬼佬”(gweilo)之类的词都会被禁止。

亚裔移民的文化认同与自我身份探寻

2018年一部全亚裔阵容的好莱坞电影《疯狂亚洲富豪》也在这个话题上打了个擦边球。随着亚裔的逐渐强大,西方对亚洲文化也不得不重视起来。

 

Subtle Asian Traits 的创建者Anne Gu说,“我们夹在东西方文化之间。我曾为这些疑惑感到沮丧。但在这里,异样不再是异样,它们成为了常态。”

她还补充说,“我们想为每一个人把这里打造成一个安全港”。

这需要有一个漫长的理解过程,才能消化不同的文化,这个过程必定面临着一重又一重的困难。

找到自我,站稳了,才能努力改变刻板印象。

但幸运的是,在这里,不仅仅有段子和梗,还有透过屏幕传出的浓浓的文化自豪感。

它能给人带来信心,不羞于面对自己的文化;也能让人找到平衡点,用更积极的方式来治愈生活中的困惑和难过。

其实,在国外生活久了,就好像产生了一种天然的具有巨大能量的抗体,能够自动筛去那些无解的难题,忽略不怀好意人的狭小世界观,甚至能在漫漫长夜里自我修复。

我们每一天都在不断学习和进步,去感受不一样的社会,接受外来的好的观念;但与此同时,没有人能忘记的,是真正根深蒂固在内心的,那些专属于自己的文化和思想。

毕竟,这些,才是能让我们如此不一样的根本~~

(没进Subtle Asian Traits 朋友,赶紧进组吧,FACEBOOK 搜就行,无论这是不是你的归属,这里绝对能博得你的一笑~????)


------分隔线----------------------------