华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
中国新闻 世界新闻 美加新闻欧洲新闻 生活百态 华人动态 港澳新闻 台湾新闻 科技博览 教育资讯 文化资讯 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 天下经纬 > 欧洲新闻 >

博比尼审理儿童案件法官集体发文“求救”:我们已成形同虚设

时间:2018-11-07  来源:欧洲时报 作者:周   作者:网管   点击:

《世界报》报道。(图片来源:网页截图)

【欧洲时报周文仪编译】据法新社报道,巴黎近郊塞纳-圣德尼省博比尼(BOBIGNY)法院负责审理儿童案件的15名法官,11月5日在《世界报》发表署名文章,就该省未成年人的司法处理现状发出“求救呼吁”,称教育辅助措施如同虚设,“我们已经成为虚设的法官”。

这些法官负责惩治未成年犯罪分子,也保护面临危险的未成年人。法官的文章指出:在塞纳-圣德尼省,所有教育辅导措施都在等待执行,“等待的期限延宕到令人不能接受的地步”。

由于协会中有资格执行这些措施的“人员欠缺”,“将近900项措施,亦即900个家庭在等待中”。在法官宣布有关决定之后,“到指派一名辅导员,需要等待长达一年半的时间”。

法官指出:“省议会机构属下的辅导员也同样人员不足,不能正常承担社保机构协助儿童的任务。而在环城快道另一边(巴黎市),司法教育措施的承担和执行却毫不拖延,即刻办理。这在解决家庭困难方面,产生了不平等,这种情况是不能接受的。”

这些法官哀叹:“我们已经成为虚假措施的法官”。然而,“这些措施却是建立明日健全社会的关键:儿童保护不良,将来更可能成为身心脆弱、无家可归、没有能力工作的人,也将引起更多人的悲剧。到时候将付出更多社会成本,需要精神病院的照顾,有些人还可能做出犯罪行动,这是不需要再佐证的事。”

司法部长贝卢贝女士回应说:“我不否认国家的责任,但我重申,这类民事性质的决定的执行属于省级机构”。部长指出:在博比尼法院,比2016年额外多设了8个名法官职位,而且额外调派了19名法院书记员。“然后,这应该由法院院长决定是否把这些法官分派到其法院单位中”。

(编辑:夏莹)


------分隔线----------------------------