华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻新州新闻 昆州新闻 经济房产 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 新州新闻 >

澳男患罕见病被告终身用药 未想改变一个习惯却惊现转机

时间:2018-07-06  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

来自悉尼的艾丹·汉森(Aidan Hanson )在15岁时被诊断出患有克罗恩氏病(Crohn’s disease),在过去的7年里一直要忍受囊肿、瘘管、溃疡和疼痛脓肿的折磨。

现年22岁的他曾被医生告知,他的余生每天都将要服药度过,但没想到一个重要的饮食改变,却开启了他令人难以置信的康复历程。

本周初,艾丹在Facebook上分享了一篇文章,详细描述了六个月前的纯素食如何加快他的健康转型,甚至连他的外科医生都对此感到惊讶。

The now 22-year-old man from Sydney was told he'd be on daily medication for the rest of his life, but one vital diet change has spelled the beginning of his incredible recovery

The now 22-year-old man from Sydney was told he'd be on daily medication for the rest of his life, but one vital diet change has spelled the beginning of his incredible recovery

艾丹解释说,“我今天约了我一个主要的外科医生,我从15-16岁开始就一直和他打交道。”

“他总是要我每三个月预约一次,所以当我见到他时,他检查后的第一句话是:哦,我的上帝。”

这名年轻男子的外科医生透露,艾丹的病情“似乎处于他所见过的最好状态”,而且他可以到明年再过来检查。

“他告诉我,我一定是做了些正确的事情”,这位素食倡导者高兴地说道。“当我开始康复治疗时,每次手术后他都告诉我‘一切看起来正常,疗愈似乎还不错,坚持下去’,但是今天听到他声音里带了惊讶,说这是他所见过最好的状态,这简直了……”

The young man's surgeon revealed that Aidan's condition 'seemed to be in the best state he'd ever seen it in' and that he wouldn't have to come in for a check up until next year

艾丹表示,他在2017年12月认识女友后,便开始了他的素食主义之旅。

她告诉我,“她是一个素食主义者,这对她的健康有很大帮助。我在1月下旬也跟她一样成为一名素食主义者,因为我做了研究,素食对我没什么损失,还有收获呢。”

就像大多数限制食物的饮食一样,艾丹对他每天服用的营养物质非常谨慎。

As with most diets that restrict food groups Aidan is very careful about how he gets his daily dose of nutrients

“除了常规药物,我每天服用B12补充剂。”他说。“我还确保自己吃大量的水果和蔬菜,并试着把它们融入到我的大部分食物中,如果不是全部的话。”

“我还研究了不同的获取适当营养的方法,并尽量确保没有落下任何东西,即使我必须吃一些强化食品,如素肉和纯素奶酪。”

“我正打算去拜访一位营养学家,以确保我的饮食是正确的,小心驶得万年船嘛。”

As with most diets that restrict food groups Aidan is very careful about how he gets his daily dose of nutrients

尽管做出这个改变只有几个月的时间,但他注意到他的感觉和长相有惊人的不同。

他说,“我看到自己变得更精神了,通常我看起来就是小小的,我现在仍然一样,但是我已经开始达到一个健康的体重范围,并开始通过锻炼来达到我的健身目标。”

“如果不是要吃药,我可能已经忘了我还有这个病。”

艾丹在过渡到纯素食的生活方式之前告诉了他的医生,他们都“完全同意”,并相信如果这能帮助他维持目前的状况,那真的是件“好事”。

'I can see that I've toned up a bit, usually I'll be this skinny little thing and I still am, but I'm beginning to reach a healthy weight range and beginning to do some working out and exercising to get to my fitness goal,' he said


------分隔线----------------------------