华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻 新州新闻昆州新闻 经济房产 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 昆州新闻 >

Coles, Woolies, Aldi食品价格大比拼!昆州一家四口每周伙食费只

时间:2018-04-16  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

 

随着生活成本持续上升,许多家庭在购买食品杂货时都在寻找省钱的方法。

但即使在杀价方面有超能力,要养活一个家庭也很难每周只花50元吧,但昆州一位有两个孩子的母亲就是这样做到的。

在澳大利亚的三大连锁超市,试下能否只花50元买下一周所用的食品杂货?

 

乔迪·艾伦(Jody Allen)是Stay at Home Mum博客的创始人,当她声称一家四口每周在杂货上只花50元时还引发热议。

 

Queensland mother-of-two Jody Allen (pictured) and creator of the blog, Stay at Home Mum, made headlines when she started spending just $50 on groceries for her family of four

她的每周清单包括:三升牛奶,两条面包,西兰花,土豆,面粉,冷冻蔬菜,一打鸡蛋,苹果,三罐番茄酱,意大利面,500克肉末,米,葡萄干,玉米粒,杏子,鸡肉块,熏肉,洋葱和燕麦。

而在购买这些产品时,三大超市的价格却有一些令人意外。

 

On her Jody Allen's list is three litres of milk, two loaves of bread, broccoli, potatoes, flour, frozen vegetables, a dozen eggs, apples, three cans of crushed tomatoes, spaghetti, 500 grams mince meat, rice, sultanas, popping corn, apricot halves, chicken pieces, bacon, onions and oats (pictured: Groceries  from Coles)

 

Jody shops around to get the best bargains (pictured: her shopping list), and claims it is possible for a family of four to live off $50 a week on groceries

WOOLWORTHS

Woolworths品种丰富,根据乔迪的这份清单,买下这些东西不是难事,最终结账为55.60元。

Woolworths最贵的一项是熟食处的750克培根,乔迪在这项上只花了5.76元,但Woolworths售价为7.60元。

在其他项目上,来自昆州的这位母亲所花费的价格与Woolworths的售价大抵相同。

但在900克燕麦这一项上,乔迪支付的是1.87元,而在Woolworths1公斤为3.5元,相当于每900克3.15元,这有可能是因为Woolworths卖的不是国内品牌。

 

The Woolworths total came in at $55.60 for all of this food (pictured) - at the supermarket, there was a wide variety of products available on the day

与Coles和Aldi相比,Woolworths也是唯一能买到乔迪指定“鸡肉块”的超市。

Woolworths的一位发言人表示,“我们的顾客说过,选择对他们来说很重要。这就是为什么我们在店内有超过2万种产品的库存,包括一些澳大利亚最受欢迎的品牌,提供的选择比澳大利亚任何其他超市都多。”

ALDI

虽然Aldi并没有自己的本土品牌,产品种类没有大超市(Coles和Woolworths)那么多,但这个超市有些产品确实物有所值。

根据乔迪的这份清单,在Aldi购买的总价格为52.88元,但其中包括许多大件品,如果细分到乔迪清单中要求的重量时,总价格便大幅下降。

乔迪清单中有1公斤的鸡肉块,但Aldi当天并没有这样的产品,最接近的产品是一袋2公斤的小鸡腿,价格为5.99元,相当于每公斤2.99元。

培根也是一样,它的包装重量为1公斤,而不是从熟食柜台拿出来的750克(Aldi没有熟食店)。

在Aldi购物表明,如果你不介意大量购买的话,Aldi还是有很多实惠的地方。

 

While you may end up spending a little more in Aldi, you will also get a lot more food for your money, and it will save you valuable cash in the long term (pictured: the Aldi receipt)

虽然从Coles和Woolworths购买410克的杏子价格为2元,Aldi的价格为2.49元,但容量是两倍多。

小葡萄干一公斤装为3.99元,或者按比例算的话,375克价格为1.42元,Coles和Woolies的375克价格均为2.60元。

Aldi一位发言人表示,“Aldi在所有超市的性价比最高,这点并不奇怪。虽然其他超市可能会提供临时降价和促销价,但我们每天都能保证低价,这点可节省顾客的时间和金钱。”

“我们鼓励顾客前往他们当地的Aldi门店,他们可以在那里惊喜地发现自己竟能省下这么多钱,每天都有低价。”

 

While the total Aldi receipt showed $52.88, that included many bulk items. One a pound-for-pound basis, Aldi's groceries were by far the cheapest

Coles

根据乔迪的这份清单,尽量选择国内品牌的话,清单上所有项目的总价为55.76元。

Coles还是有许多优惠品,比如,小鸡腿的价格为3.42元,比乔迪所花费的少0.68元,也比Woolworths的同类产品少了0.40元。

燕麦片价格为1.30元,也比乔迪所购买的1.87元低得多。

 

There were plenty of bargains to be had in the aisles of Coles, where the shop came in at a grand total of $55.76 (pictured: the Coles shop)

在Coles一位发言人表示,Coles致力于为顾客投资价值,并降低澳大利亚家庭的购物成本。

“我们已经降低了4000多款产品的价格,并将重点放在我们顾客购买最多的产品上。”

 

?It can be pricey to spend money at the supermarket, where shops can set back families $100 or more (stock image)

乔迪的购物技巧

2009年,乔迪在休产假期间被解雇,并怀上了第二个孩子。

当时整个家庭只有一份收入,她开始慌了。为了保住房子,她和丈夫开始研究家庭开支,发现他们每周只能花50元在食品杂货上。

因此,乔迪不得不重新考虑该怎么吃,怎么购物,每天煮什么东西。

为了抑制支出,她建议购买超市的普通品牌商品,比如,希腊酸奶是酸奶油、蛋黄酱、奶油和牛奶等产品的绝佳替代品。

“剩饭剩菜也可以留着第二天当热午餐。”


------分隔线----------------------------