华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻 新州新闻 昆州新闻 经济房产 留学移民 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 澳洲新闻 >

“这太令人尴尬了!” 房车停在悉尼富人区引发激烈口水战

时间:2018-02-13  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

在悉尼最富裕的一个城区,住宅区的街道上突然出现一辆温尼巴格(Winnebago,美国顶级房车品牌),引发三个人忍不住展开一场“口诛笔伐”。

停在悉尼海港城区莫斯曼(Mosman)大街上的这辆房车的照片被人上传到了推特。

Three people have weighed on Winnebago that suddenly appeared on a residential street in one of Sydney's most affluent suburbs

“这就是莫斯曼峰(peak Mosman),”丹尼尔-米勒(Dannielle Miller)戏称。“周末一个朋友在一辆温尼巴格的挡风玻璃上发现了三张纸条。”

第一张纸条写着:“注意。你能把这坨屎挪开吗?这让居民觉得太尴尬了。”

The first note reads: 'ATTENTION. Could you please move this piece of s*** off our road. It's an embarrassment to residents'

另一位当地居民注意到这张言辞粗暴的纸条,也发表了评论,语气比较正面。

此人在纸条上写道:“这辆车也许不是很漂亮,但它上面的评论绝对是很丑陋。”

It seems another local resident noticed the rude not and weighed in themselves, with a more positive tone

“作为在这条街上住了20年的居民,不论是开车、走路和骑车,我都从这辆车经过过,脸上带着微笑,想知道在这逗留的人身上有什么有趣的人类故事。”

居民们很快就发现,这辆房车的主人也写了张纸条,试图声张某种形式的街头正义。

The owner of the Winnebago wrote their own note in an attempt to get some form of street justice?

车主们写道:“我们只是把车临时停在这,我们正打包,准备今年去澳洲各地旅行。”

他们解释说,这辆车遭到了人为破坏。“如果你对我们停在路上的车有意见,请过来和我们聊聊,但不要破坏我们的财产。”

“讽刺的是,我们今天早上本打算离开,但我们不得不推迟几天,因为我们要去参加一位密友的葬礼,”他们还解释道。“也许还要再花一天时间,收拾你们制造的烂摊子。”

 


------分隔线----------------------------