华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻 新州新闻 昆州新闻 经济房产 留学移民 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 澳洲新闻 >

准备好迎接购物马拉松了吗?澳各大商家圣诞营业时间一览

时间:2017-12-05  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

对于那些在零售业工作的人来说,圣诞节是一段疯狂的时间,这通常意味着愤怒的顾客、长时间的工作和无尽的喜庆音乐。

为了应对圣诞购物者的涌入,大多数商家延长了它们的营业时间——有些购物中心甚至在12月下旬将连续营业34个小时。

To accommodate the influx of Christmas shoppers, most outlets extend their trading hours - with some centres even staying open for 34 hours straight in late December (David Jones pictured)

图说:各大商家在圣诞节前都将“超长待机”

包括Westfield、Chadstone、Myer、David Jones、Woolworths、Coles和Aldi在内,一些最大的零售商和超市都将为最后一刻的购物者敞开大门,并在节礼日迎接姗姗来迟的顾客。

Some of the biggest retailers and supermarkets including Westfield, Chadstone, Myer (pictured), David Jones, Woolworths, Coles and Aldi will keep their doors open for last-minute shoppers and present procrastinators well into Boxing Day

今年,墨尔本标志性的Chadstone购物中心在12月19日-22日期间将从早上9点营业至晚上12点,随后两天将持续营业34小时,从12月23日(周六)早上8点一直开到圣诞节前夕的下午6点。

Westfield Sydney will be extending trading hours from 9.30am until 9pm from December 18-20, from 9.30am until 12am on December 21, 9.30am to 9pm December 22, 9.30am to 9pm on the 23rd and 10am until 6pm on Christmas eve

在节礼日那天,Chadstone将在早上7点-10点重新开放,以进行节后促销。

悉尼Westfield购物中心在12月18日至20日期间将延长营业,早上9:30开门,晚上9点关门,21日从早上9:00营业至午夜12:00,22日从早上9:30营业至晚上9:00,23日从早上9:30营业至晚上9:00,圣诞前夕的营业时间是早上10点至下午6:00。

All Westfields will reopen on Boxing Day - with the Sydney centre opening from 7am until 9pm and other stores around the country from 8am until 6pm (Stock image)

不过,包括悉尼帕拉玛打分店在内的一些Westfield购物中心将追随Chadstone,从12月21日早上9:30营业至第二天的晚上9:00,举行盛大的圣诞购物狂欢。

所有Westfield购物中心都将在节礼日重新开放,悉尼分店从早上7点开到晚上9点,国内其他地区的分店从早上8点开到下午6点。

Myer stores will follow a similar timetable to David Jones, with 8am until 12am December 21-22, until 9pm on the 23rd and until 6pm on Christmas eve (Myer pictured)

澳洲大多数David Jones将延长营业时间,12月22日-23日,不在Westfield购物中心内的David Jones商场将营业至午夜12点或晚上10点,24日大多在下午6点关门。

Myer的营业时间和David Jones类似,12月21日-22日的营业时间是早上8点-午夜12点,23日营业至晚上9点,24日营业至下午6点。

For last-minute Christmas shoppers searching for the perfect ham or jar or cranberry sauce, Australian grocery stores are also stepping up with longer opening hours (Woolworths pictured)

对于在最后一刻寻找完美火腿、果酱或蔓越莓酱的圣诞购物者,澳洲的超市也延长了开放时间。

12月21日-22日,全澳部分Coles超市的营业时间是早上6点至午夜12点,包括新州的Bateau Bay、Birkinhead Point、Coffs Harbour、Blacktown和Castle Hill分店。

Coles (pictured) supermarkets will be staying open from 6am until midnight for selected stores around Australia on December 21 and 22, including Bateau Bay, Birkinhead Point, Coffs Harbour, Blacktown and Castle Hill in NSW

一些分店甚至在圣诞节的前几天24小时全天营业,如悉尼Penrith分店和维州Burwood East分店。

Woolworths超市尚未通知每家店的具体迎时间,不过新州所有分店将在圣诞节前夕营业(George St 333号分店和悉尼Metcentre分店除外),并在节礼日营业(Leichhardt Marketplace、York St、George St 333号和悉尼Metcentre分店除外)。

 


------分隔线----------------------------