华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻新州新闻 昆州新闻 经济房产 留学移民 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 新州新闻 >

防恐袭未雨绸缪 悉尼著名海滩安装护柱

时间:2017-10-12  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

悉尼南区一些公共场所出现了新的混凝土护柱。当地市长说,居民“得积极主动、未雨绸缪”。

据《每日邮报》报道,Perryman Square出现了和悉尼马丁广场(Martin Place)类似的混凝土护柱,就在著名的Northies Hotel对面,附近Esplanade一带也有。

市长佩谢(Carmelo Pesce)说,附近的购物区也将安放障碍物。“世界各地发生了那么多事,我们真的得提高警惕。如果我们不考虑到这些事,我觉得我们就有点儿天真了。”

Large concrete bollards have been installed in a major walkway to North Cronulla Beach (pictured)

佩谢强调说,这个熙熙攘攘的海滨城区没有面临直接威胁,但他认为做好准备很重要。

The Mayor (pictured) says the anti-terror bollards will also keep pedestrians on the walkway safe from car crashes

他说,到了夏天,Cronulla会非常繁忙,因此他们希望能够未雨绸缪。“这不是要吓唬人,而是要未雨绸缪。”

佩谢说,市府是根据新州警局的指示来设置护柱的,但警方一名发言人表示,这是地方事务。

Local Mayor Carmelo Pesce says Perryman Square (pictured before the bollards) becomes crowded during the summer and council has considered 'what's happening around the world'

“警方定期与地方市府探讨公共安全与风险管理的问题,不过安装护柱是市府或其他土地所有者的事,”发言人说道。

佩谢还说,悉尼各地都有护柱,但新州警方拒绝证实他的说法。

Mr Pesce said council has 'zero intel' but felt it important to 'be on the front foot'. He said the decision was made in conjunction with NSW Police, but it is believed local police assisted with the plan

这些护柱也存在一些安全隐患,因为Perryman Square面朝Kingsway,而从Kingsway进入广场的入口在一道斜坡上。

这片小小的区域也是很多家咖啡馆的露天座位区,还是通往North Cronulla海滩的主要路线之一。

Mr Pesce says as The Kingsway (pictured in background) heads straight toward Perryman Square, the bollards could protect people from a car with failed brakes or in the event a driver becomes ill and crashes

佩谢说,朝着Perryman Square方向驾驶的司机们可能突发心脏病、突然生病或者剎车突然失灵,护柱就可以防止汽车在这种情况下冲进广场人群中。

Another bollard has been placed on the Esplanade, blocking entrance onto the walkway from a large car park

很多当地人都不知道广场会安放护柱,因此在周三看到它们突然出现后就感到困惑。

 


------分隔线----------------------------