华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻新州新闻 昆州新闻 经济房产 留学移民 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 新州新闻 >

将3岁儿留车中去喝酒 悉尼男被罚款1300元

时间:2017-10-11  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

上个月非常热的一天,悉尼一名父亲把三岁儿子单独留在车中,还把另一个孩子单独留在家中,然后去泡吧。这名父亲被法庭罚款。

据《每日邮报》报道,9月23日,有人在Yagoona Hume Highway边上看到一辆汽车,里面坐着一个小男孩。警方被迫打破车窗把小男孩救出来。

A father, 41, who left his three-year-old son alone in a car and another toddler unsupervised at home while he went to the pub on a hot day has been fined $1,300 in a Sydney court?

后来,警方发现41岁的父亲在马路对面的Hume Hotel喝酒。这家酒馆以4元啤酒而闻名。

The 41-year-old pleading guilty to neglecting a child in his care, leaving a child in a vehicle causing emotional distress and resisting arrest at Bankstown Local Court on Wednesday (pictured is the Hume Hotel)?

这名父亲承认了疏于照顾一个儿童、将一个儿童留在车中引发痛苦情绪以及拒捕的罪名。周三,Bankstown地方法庭对他罚款1,300元。

Temperatures in the area climbed to above 35C on the day and the boy had a temperature of 40C when officers smashed in the car's window to rescue him (pictured)?

第九台报道称,这名父亲告诉法庭,他为自己的行为感到“非常抱歉”,他正在接受心理辅导来对抗酒精依赖症。

“永远都不要以为你离开两秒钟就可以把他们留在车里面,因为你会被耽搁的,这是不对的,”他说道。

Barber Issa Khadem heard the distressed child in the Holden Astra hatchback shortly after 3.30pm and called the police?

治安法官特拉斯科特(Elaine Truscott)说,她没有罚更多钱是因为这名男子需要养家糊口,罚太多的话,他的妻子和两个儿子都会被连累。

9月23日下午3点30分刚过,卡蒂姆(Barber Issa Khadem)听到男孩坐在霍顿Astra汽车里难过地哭着,于是报警。

第九台报道称,当天,当地气温超过了35度。警方打碎车窗把男孩救出来时,他的体温达到了40度。他因脱水接受了治疗。

“他当时在哭,还在车里失禁了,可怜的孩子,”卡蒂姆说道,“Yagoona发生了这么一件事,一个家伙把孩子留在车里,自己去酒馆了。”

第九台播放的录像显示,这名父亲被另一个顾客打了一拳,倒在酒馆外的人行道上。

Police had to forcefully open the car, which was parked on the Hume Highway at Yagoona, to rescue the boy on September 23 (pictured on the ground is the boy's father, who was allegedly punched by another pub patron)

男孩的妈妈赶去现场后,警方获悉,这名男子本该照顾在家的两岁儿子。

后来,警方去了他们在附近的家中,发现那个小孩自己一个人在家。


------分隔线----------------------------