华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
澳洲新闻 西澳新闻 维州新闻新州新闻 昆州新闻 经济房产 留学移民 澳洲华人 今日焦点
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 澳洲新闻 > 新州新闻 >

悉尼家庭财富暴涨至130万元 但逾40万户负债过多

时间:2017-09-14  来源:澳洲日报   作者:网管   点击:

不断飙升的房价将悉尼家庭的平均财富提高到了130万元,但该市成千上万的家庭因此“负债过多”。

统计局最新的收入与财富调查将40.7万户澳洲家庭列为“负债过多”,意味着他们的负债至少是年收入的3倍。在悉尼,一个负债过多的典型家庭总共背负着高达76.54万元的房产债务。

Nationally, average household debt has almost doubled since 2003-04.

“自2003-04年以来,债务增长超过了收入和资产增长,”统计局表示。“不断上涨的房地产价格、低利率以及扩大债务的偏好日益增长,都加剧了家庭过度负债的状况。”

负债过高的家庭更容易受到经济冲击的影响,比如利率上升、失业或资产价格下跌。

统计局估计,若利率上升1个百分点,过度负债的悉尼家庭每周的按揭还款将平均增加139元。

Non-discretionary spending is being replaced by the rising burden of housing, energy and food.

悉尼的房地产繁荣使该市的家庭平均财富从2013-14年的97.17万元增加到2015-16年的130万元,增幅为32.8万元。

这份数据凸显出悉尼和澳洲其他地区之间的贫富差距不断扩大。悉尼的家庭财富比全国平均水平高出408,000元,比新州其他地区高出575,000元,比塔州次发达地区高出805,000元。

在全国范围内,家庭平均负债自2003-04年以来几乎翻了一番。


------分隔线----------------------------